Submerge

great app to add subtitles (like from .srt files) to your movies. Works a treat, and looks great. Can’t beat the £6 price tag either.